#1 Pine Nut Diary.ru Community

20:58 

Lionette
Am I right or am I right? (c)
По заявкам - перевод материала в январском номере "Men's Journal". По сути, подстрочник, потому что это заняло огромную кучу времени, ибо 7 листов и 3,5 тыс. знаков, вычитывать ошибки/опечатки уже некогда, простите великодушно.

ПЕРЕВОД

Вопрос: .
1. Спасибо!  21  (95.45%)
2. Не спасибо, либо идеальный текст, либо вообще не переводить.  1  (4.55%)
Всего: 22

@темы: перевод, Крис Пайн, press: interview, press: article, Chris Pine, 2014

Комментарии
2013-12-23 в 23:49 

Lionette, Так жди его в метро!
Не, я лучше его во сне подожду. :thnk:

2013-12-23 в 23:53 

Lionette
Am I right or am I right? (c)
g_ol, так нечестно :lol:

2013-12-24 в 00:06 

Lionette, зато вероятность дождаться гораздо выше. :-D

2013-12-24 в 00:19 

Lionette
Am I right or am I right? (c)
g_ol, эх, пессимистка ты

2013-12-26 в 23:06 

Lionette, реалистка. :hash:

Смотри, что нашла-то. Истинный Спок, как на книжки-то возбудился. :gigi:


2013-12-26 в 23:24 

Lionette
Am I right or am I right? (c)
g_ol, а где ты видишь книжки? :-D Там какие-то флаконы косметические! :gigi:

2013-12-26 в 23:33 

Lionette, Там какие-то флаконы косметические!
Тьфу ты. Ошибочка вышла. :nope:

2013-12-26 в 23:43 

Lionette
Am I right or am I right? (c)
g_ol, может быть, там на полочке лубриканты какие-нибудь :-D

2013-12-26 в 23:57 

Lionette, а я постеснялась это сказать. :lol:
Ээх, Крис, какой ты нафик Спок... Кирк обыкновенный, вот ты кто. :-D

2013-12-27 в 00:46 

Lionette
Am I right or am I right? (c)
g_ol, это ты меня пристыдила сейчас? :gigi::lol:

Кирк обыкновенный, вот ты кто.
Но-но-но, не трогать Кирка! :smirk: И потом никто не говорил, что он Спок, было сказано, что он БОЛЬШЕ Спок, чем Кирк. Но и Кирк тоже :vict:

2013-12-27 в 16:42 

Lionette, это ты меня пристыдила сейчас?
Это я позавидовала твоей раскрепощенности. ;-)

Но и Кирк тоже
КиркоСпок, в общем. Кругом слэш. :lol:

2013-12-28 в 14:14 

Lionette
Am I right or am I right? (c)
g_ol, не завидуй, а то вдруг заразишься)))))

КиркоСпок, в общем. Кругом слэш.
Если бы ты не написала, я бы про слэш даже не подумала :lol:

2013-12-28 в 14:42 

Lionette, я бы про слэш даже не подумала
вот такая я испорченная, да. :shy:

2013-12-28 в 14:43 

Lionette
Am I right or am I right? (c)

   

главная